1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 למד קראטה 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 זה בטח מרגיש כמו נשימה. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 בשירות החשאי למדתי דבר אחד. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 כשתוקפים אותך, אין לו זמן לחשוב. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 זיכרון השרירים יציל אותך. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 הם לא חסרי קשרים. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 יש להם מים וחשמל כמו כל דירה. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 הגאונות היא זו שניתן לערום מכולות משלוח. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 עורמים אותם אחד על השני ולקבל בניין רב קומות. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 אולפנים בשמיים. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 בוא להסתכל. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 כרטיס או מזומן? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 כַּרְטִיס. 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 מְזוּמָנִים. מִצטַעֵר. 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 שלום. האם הניווט הוביל אותך שולל? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 זה המקום שבו האות נוטה ללכת לאיבוד. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 לא, אנחנו במקום הנכון. לפחות אני חושב שאנחנו כאלה. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 מר לוי, נכון? סטרואן לוי? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 נכון. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 זה מבריק. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 מכולות משלוח חיות. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 מיד ידענו שאנחנו רוצים להיות ביחד. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 לעת עתה הם רק חזון, שזה מבטיח. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - לא. סטרואן� - הרבה הבטחות. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 אני רואה בהם דירות סטודיו. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 - ואת המיכלים ניתן לערום. - לקפל. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 זה גאוני. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 איך גיליתם עליהם? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 אתה יודע. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 שמועות. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 הזדמנויות עסקיות כאלה הם משחררים אותם. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 - אבל עדיין לא חילקתי את החוברת. לבוס שלנו יש אף לדברים האלה. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 – אנו מודיעים לו שמצאנו אותו. כן. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 הם לא אמרו שהם לבד? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 כולם עונים למישהו. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 אנחנו עונים לבוס. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 בכל דרך שהם רצו כדי לאתר אותך. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 כֵּן. ובכן, זה הרבה מידע. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 אני חייב לחשוב. תודה שיצרת קשר. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 לא, סליחה. הם צריכים לעזוב. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 מה הוא עושה? תפסיק עם זה! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 לא. לא. לא. 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 בבקשה אל. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 לא. בבקשה! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 הו אלוהים. אָנָא! לֹא! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 לפי הספרים JOE COUNTRY ובית SLOUGH 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 בבקשה� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - אתה יכול להסתכל? - חפש את עצמך. זו המקלדת שלי? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - מי, ילד, זה? - מי, ילד, מי זה? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 מי, ילד, זה? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 אני לא יודע. 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 הוא לא יכול להישאר כאן. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 הוא חייב להבין שאנחנו רוצים אחד את השני להימנע משינויים של הרגע האחרון. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 אבל בגלל המרחק של הכנסייה ותחזית מזג האוויר למחר 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 אולי נצטרך להתחיל קצת מאוחר יותר. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 הסוכנים יהיו בחלק האחורי של הכנסייה ולחצות את הספינה 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 ובין המאמינים. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - נהיה דיסקרטיים. - אפילו לא. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 מתקשר לא ידוע 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 אנחנו רוצים כדי לאפשר צרבת לחשוב פעמיים. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 סליחה, למה אתה מצפה לבעיות? הוא פרש מזמן. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 סבא שלך חי חיים סודיים במשך זמן רב מאוד. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 כמה סודות יכול לבוא ביום. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 חצי יחשוב שהוא עבד במשרד התחבורה. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 תן לזה להישאר ככה. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 לגבי טקס הסיום. האם הוא עומד לשאת נאום? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 כן, אני מתכנן את זה. - שמור את זה קצר. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 אנקדוטות של מתים אין בהם תועלת. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 לקראת הלוויה הוא הקריאה המסורתית של קהלת ג'. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 מסיבות ברורות. אלא אם זה לא מתאים לך. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 אני לא בסדר שאתה קורא לזה "תבני הלוויה". הוא מת רק לפני כמה ימים ו� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 הכל קורה מהר מאוד. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 קרטרייט, בתור המנהלת - אתה הבמאי? לא הייתי מנחש. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 אני חושב שסירבת לקחת חופש עם מותו של אדם אהוב 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 והוא בא לעבודה כל יום. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 אני אתייחס את ההערה הזו לאושר, תשישות וחוסר בגרות. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 בתור במאי, אני צריך לדאוג לקיים מנהגים מסוימים. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 וכדי לכבד, כאשר מתאים. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 אצל סבא שלך עדיין במקום. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 יָמִינָה. המטיף יהיה בסדר. זה בסדר. הכל בסדר. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 עָדִין. זה נחמד שאנחנו מסכימים. רק עוד דבר אחד. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 תמונות בספרי זיכרון. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 סבא שלך היה בוחר בך 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 אם ידעת מדוע ישמשו אותם. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 היה לך משהו בראש? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 אתה לא צריך לבחור מיד. קח אותם הביתה ותחשוב על זה בשלום. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 קרטרייט, תנחומים כנים. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 מה קורה? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 כֵּן. הודיעו לנו על המוות. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 סוכן לשעבר. סטרואן לוי. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 קלוזה היה. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 אני יודע מי הוא היה. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 חוקר מקרי המוות אמר שכן תאונה, אך הנסיבות חריגות. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 אני אודיע לאמב. - אם יש תאונה, זה לא הכרחי. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 האם הפרוטוקול לא מחייב זאת? או לפחות נימוס? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 "באדיבות" ו"ג'קסון לאמב" באותו משפט. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 מאת ראש הסוכנים אני לא מצפה לשנינות. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 וגם לא החוצפה. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 אני מבין. 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 זאת סטנדישיקה? כן. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 - יפה שבאת סוף סוף. מה, חשבת שלא אעשה זאת? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 ג'קסון, ג'קסון. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 מי זה? 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 סוכן נדל"ן. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 קו תקף אותו. הוא נראה לי חמוש. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 האם זה בסדר? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 לא הייתי אומר. רואה איך הוא? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 זו אשמתך. בגלל דברים כאלה היא צריכה לבוא מוקדם. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 האוטובוס איחר. התקשרתי. אני אביא לו קרח. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 - קיבלת תשלום החודש? - מה? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 אוץ'. 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 הם לא נתנו טיפ לאף אחד. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - בדוק את המצב אם אתה לא מאמין בזה. - מה? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 אם הם שולמו לפי ביצועים, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 היה חייב לך כסף. אבל זה קשור לצוות ההנהלה. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 הייתי שוכר מאסטר קראטה, אבל הוא לא מוצא אותנו. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 אם זה קיים, אני אמצא אותו. אם אני לא מוצא את זה, זה לא קיים. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - מה לא קיים? - אנחנו. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab מחקה אותנו מהמערכת. - אנחנו לא קיימים יותר. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 עכשיו אתה יודע ואתה יכול לתקן את זה. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - לאן אתה הולך? אני לא אשאר כאן. הם לא משלמים לי. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 למען השם מה קרה לאיגודים? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 ותמצא את קרטרייט. - האם אני צריך להפריע לו היום? מַדוּעַ? 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 הוא יצטרך למצוא את הירושה שלו. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 שלום. תרצה קצת תה? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 אני מיד אחזור. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 כֵּן. לא. לא. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 זה נופל. וכן. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - זה מה שרצית לראות? - שים את זה על השולחן, בבקשה. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - כמה זמן זה ייקח? אל תתחרפן, דיאנה. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 כשהם מדברים על תקציב העובדים נדון על ידי חברי פרלמנט 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 ושר החוץ, האנשים האלה יהיו חברים שלך. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Prostitute� all directors or only female directors? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Madam, interested in logistics, what to do with your old office. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 לספר להם עדיין להשתמש בו. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 I have to have everything under control. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 אלא אם כן אתה רוצה to use it for touristic tours. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Diana, you know I stand by you. - Why does this give me confidence? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 אני מקווה that she will warmly welcome our guests. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 ובכן, כן. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 אני לא מגיש תה. I know how this game is played. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 לא ענית לי. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 This is the center of investigations. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 בוקר טוב. I don't want to disturb your viewing. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 אני רק רוצה לספר לך באופן אישי ברוכים הבאים למפקדה. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 דיאנה, זה ג'רמי יו. - עובד פלדה. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - נחמד שאתה כאן. - שלום. תודה לך. 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 סילביה דילייני. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - כספים. אנחנו מכירים זה את זה כבר. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 כן. - דמיאן קנטור. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - שלום. - הבעלים של הטלוויזיה. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 כמובן שהוא מכיר את פיטר ג'אד. - פיטר ואני חברים כבר שנים רבות. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 למרות שאני מופתע שהמאבטחים נותנים לך להיכנס. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 הזדמנות לראות את הבמאי אצלה יותר ויותר מהולל. לא יכולתי לפספס את זה 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 אני חייב לומר שלא אכזבת. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 - הוא עונד את הכתר בצורה יוצאת דופן. תודה לך. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - למה המסכים חשוכים? - בגלל שליטה. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 זה הכל בשבילך היום אבל אנחנו לא יכולים להראות את זה. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 בטח נוכל לראות משהו. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 הגעתי כל הדרך הזו 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - קאסי, במה היא צופה�? - מפעל בוטים בווילטשייר. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 תראה להם את זה. - נכון. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 זה ממומן על ידי הרוסים. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 הוא נמצא במקום שבו היו לפני כמה שבועות ביצע פיגוע עם רעל חי. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 מטפטף על הקצה בגלל זה נסענו לשם. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 תראה להם אחרת. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 על הרצפה! על הרצפה! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 על הרצפה! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - קום! - קום! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 כל הכבוד. 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 התקפת נגד. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Novi�ok על אדמת בריטניה. עדיין לא סידרנו את החשבונות. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 גברתי, סליחה. הם צריכים אותך שם למעלה. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 קוד וולקן. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 אני מצטער. אני חייב לסדר את זה. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 הסגן שלי ידאג לך. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 יָמִינָה. מאחוריי, בבקשה. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 כפי שאמרתי, זה באמצע 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 הקוד וולקן? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 החתול שלי, גברת. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 אתה צריך עוד משהו? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 לא. רק הזדמנות לעבודה רצינית. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 תודה, אופילי. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 זה כן 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 מה, ילד � 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 אני מתאמן בזריקת טלטולים. עשיתי טעות. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 איך זה באורווה? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 בְּסֵדֶר. 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 האם למב כאן? - שביתה כי לא שילמו לנו. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 – באה קתרין לברר. - הם לא שילמו לנו? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 - נמחקנו מהמערכת. - באמת? מַה? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 אתה לא צריך לדאוג. כנראה התעשרת. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 טיפול ביתי היא הרסה כמעט כל מה שסבא שלי נתן לי 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 למה אני מספר לך את זה? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 למה אתה עדיין כאן עדיין לא קיבלת תשלום? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 אין לנו לאן ללכת. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - גס רוח. - לא. אני איפה שאני צריך להיות. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 זה בשבילך. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 אושר, נהר, זה רק צל של אהבה. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 כֵּן? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 "אם מישהו הולך להרוג אותי במהירות, אל תבכה כי חייכתי." 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 מה, אמא? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 אני מתאמן בזריקת טלטולים. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 סודי בהחלט מסמך זה לא חייב להיות מהבניין 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 אמא 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 שלום. זו איזובל. תגיד משהו נחמד. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 זה שוב אני. הנהר. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 פשוט הייתה לי שיחה שלא נענתה. אני לא יודע אם זה היית אתה. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 אתה יכול להתקשר אלי בחזרה, בבקשה? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 אני צריך לדעת אם הוא מגיע. זה יעזור מאוד. תודה לך. 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 זה חייב להיפסק. המשכתי. כדאי לך ללכת גם. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 ראה בי חלום יפה. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 סטרואן לוי מת. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 חמישה ימים. כנראה שזו הייתה תאונה. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 - סטרואן לוי. קלוזה היה. - כן, אני יודע. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 אבל אני חושב למה אכפת לך 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 אחד מכם היה. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 עד שדחפתי אותו כי הוא בגד בנו. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 במכולת משלוח הוא נשרף. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 דוח חיצוני צילום נתיחה 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 יד שבורה. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 אולי הוא נהרג על ידי אוקיי, כשנפל לתנור בזמן האפייה. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 כביכול התפרנס כמורה אומנויות לחימה. מכאן אולי השבר. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 למרות זרוע שבורה, הוא יכול היה לפתוח אותה פתח את הדלת ויצא החוצה. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 אז למה זה לא? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 הכרת את סטרואן לוי? עדיין לא הייתי בבר. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 סטרואן הפריד בין אנשים. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 עבור חלקם הוא היה לוזר מוחלט, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 נדיב מדי עבור אחרים. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 גם בקרב מפסידים כבדים 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 בלט כמו טסלה אמיתית. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 לכן, לא קשה להאמין שהוא עצמו נרקב במיכל. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 בנוסף 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 אני כרגע בשביתה 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 כי לא קיבלתי משכורת מזוינת לכן� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 נכון. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 ובכן, תודה על ההקשבה. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 לא. 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 כן. 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 אני צריך כס מלכות. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 האם ליידי די יודעת שאתה כאן? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 לא. 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 מוסקבה שולטת. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 ו� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 אני קצת רזה עכשיו. תעשה לי טובה ותשלם על זה. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 היי קרטרייט? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 גלול למטה. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 קתרין. אנחנו צריכים להיות מהירים. אנחנו טובעים בעבודה. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 כַּמוּבָן. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 יש לנו בעיות טכניות בהחלטה, בגלל זה אנחנו מעוניינים� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 לא כאן. קדימה. 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 החדר שלי צריך להיות פנוי. הם כולם לחגוג. הם לא יקשיבו. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 אני מתנצל. צעירים היו רוצים את השירות שלי. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 אני לא רוצה להזכיר לך את הקשר שלי לפי החלטה. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 אתה צריך לעזוב מתי שאתה יכול. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 ובכן, ההחלטות נמחקו ממאגר השירותים. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 מישהו עשה מאמץ מדהים. אלה ממאגרי המידע עונים לך. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 אם הייתה שגיאה ניהולית, לא היית רוצה שזה ייצא החוצה, נכון? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 לא כשאתה צעיר, מי שרוצה את השירות שלך. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 רק רגע. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 כמו שחשבתי. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 זו לא הייתה טעות ניהולית. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 הפקודה למחוק הגיעה מלמעלה. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 ממש מלמעלה. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - תודה רבה. תשמור על עצמך, קתרין. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 תודה לך. 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 למה אנחנו כאן? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 האובדן האחרון שלך גרם לי לחשוב, ששינוי מקום יועיל לך. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 הייתי מרוויח מזה אם הייתי חוזר ל�tab, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - כפי שהבטחת. - למען השם. ``היא עדיין זונה''. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 לא. אבל אל תעמוד במילה שלך. יָמִינָה. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 אנחנו יכולים גם ללכת לפארק. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - להאכיל שרימפס. אמרת לי שהוא יעשה את זה. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 "מתי אחזור לטאב? סבא שלי מת". 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 קרטרייט, יש כאלה וכאלה של מוות. במיוחד במקצוע שלנו. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 בגיל 83, בשקט במיטה� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 סבא שלך היה מחשיב את עצמו בר מזל, הלוואי וידעתי מה קורה. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 אני אזכיר לך את זה, כשיגיע זמנך. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 קצת לפני העקומה, אתה לא חושב? בהנחה שאני אתמתח לפניך. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 כֵּן. כמובן, הוא נהנה רק ממיץ ירוק ואבוקדו. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - שכחתי. - אני רק אומר. אתה חזק כמו חוט. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 בגלל חוסר תנועה יכול להסתבך בצרות. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 להביע רגשות או להדחיק אותם. הוא לא יכול לעשות את שניהם בו זמנית�. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 לְשַׁפֵּר? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 לא. 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 סגור את הדלת. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 טוֹב. עכשיו פתח אותם ביד אחת. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - מה זה מוכיח? - זה לא. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 אבל אפשר לתהות, למה גם סטרואן לוי לא עשה את זה. 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 קדימה. 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 אוץ'. 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 סטרואן לוי התאבד. סכין. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 אבל זה לא קרה אני חייב לבדוק אם האקסים האחרים מקשיבים. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 אם אנחנו צריכים להיות מודאגים ממשהו. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 אני יכול לעשות את זה. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - בסדר. רק אתה? כן. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 כן, כן, כן. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - ערב טוב. - ערב טוב. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 טוֹב. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 מי יהיה הבא בתור? אתה בוחר. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 מי ילד קורא לבנו ריבר? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 נהר. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 אני צריך להיות בבית הספר. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 לא. זה בסדר. זה בסדר. 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 מה זה הרעש הזה? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 חַמצָן. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 פִּכפּוּך. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 כמו מרק על הכיריים. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 זה מנחם. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 כשהיא עזבה, ניסיתי כמיטב יכולתי, לעשות כאן בית. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 זה לא הפסיק להיות בבית. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 אני לא אתגעגע לחיים בלעדיה. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 אבל אני אתגעגע אליך. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 הרבה. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 הילד שלי. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 אנחנו נדבר. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 האם אתה יודע שמעגל הוא לא קבוצה של חיות? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - לא. - קדימה. לֹא? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 כמו שהוא רוצה. הוא לא יודע מה הוא מפספס. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 בזמן שאנחנו בזה, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 אני מקווה שבמהלך טקס ההלוויה הוא לא מתכוון לשתות. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 תודה מקרב לב הם עלולים להיעלב. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 איך אתה יודע שאני לא מתאבל בכנות? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 אולי אני מתאבל ככה. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 ואין טעם להיות גיבן, הוא לא ישתמש בזה. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - זה לא בקבוק, זה בקבוק. - למען השם. האם קוצץ השיער יהיו�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 ברצינות, הוא יעמיד פנים שהוא מאושר אחרי דיוויד קרטרייט? שנאת אותו. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 אני רק רוצה לוודא שהתחת הזקן באמת מת. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 לקחתי איתי את המוט. כֵּן? האם היא תניף את הפטיש? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 קדימה, סטנדיש. אנחנו מרגלים. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 שנינו היינו התאבל על מותו. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 אז בית מרזח 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 מי עשה את זה? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 מוירה טרגוריאן. דרך אגב, הוא מצדיע לך. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - באמת? - לא. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 כן. לא, אני מופתע שהיא עזרה לך. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 איימת עליה שהיא תוריד את כל הקליפים? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 יש לו במשרד מדפסת אלחוטית רב תכליתית. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - האם הוא ייכנס? אני לא אוהב הלוויות. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 גם אני לא. במיוחד לא הצבועים. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 אני לא יודע מה יותר גרוע. שאתה מת או שההישג הגדול ביותר שלך הוא 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 שאתה בעד שביתת עובדי הרכבת הובלה חלופית מסודרת. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 אל תדאג. 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 לאחר מותנו אף אחד לא יחשוב עלינו בכלל. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 נהנית לבקר בבר 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 או משרד התחבורה, כמו שאנחנו קוראים לזה היום? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 נהניתי מאוד. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 אם יש לך מושג איך לעשות את זה אנו משפרים את חוויית המבקרים, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - תודיע לי. - זה עניין של סודיות. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 בדלת, תן לכולם זהות אחרת. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 - יריות מורעלות? תודה לך. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 כֵּן. מסלול מכשולים בלייזר. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - מסכות. - בהחלט. זה העתיד. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 - דיאנה. - בוקר טוב. מה איתך כאן? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 אני משוחח עם חברים ותיקים. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 ככל הנראה, הוא גרר אותו לבית הספר יותר מורים מאחרים. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 בהתחשב בתחרות זה היה הישג אמיתי. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 קראנו לו Nosh Pu�enjak. תיזהר ממנו. הוא ירגל אחריך עבור ראש הממשלה. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 חשבתי כך לרדוף אחריי�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 איזה תירוץ יש לו? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 אני לא יכול לסרב להזדמנות לארוחת ערב חינם. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 אני מתחנן אליך. אני מניח שהוא לא יגיד שאתה קורבן. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 עם ערימה גדולה של כסף השגת אותי דיאנה. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 קיבלת תשלום מממשלה זרה. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 נתתי לך הזדמנות לגאול את עצמו�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 ראה זאת כהשקעה לביטחון הלאומי. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 זה הלקוח שלך לא הייתי מכניס את העבודה לצרות כלכליות, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 לא הייתי צריך לחפש את זה מקורות אחרים. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 עשית אותי עני, דיאנה. מרושש לחלוטין 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 או שאני צריך, אם רק הכסף הזה היה שלי. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 מַה? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 העשירים אף פעם לא משלמים מכיסם. אחרת איך היית נשאר עשיר? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 הכסף שסחטת ממני 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 ובילה מי יודע על איזה עסק חשוד Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 קיבל מחבר יקר מי נתן לי את מה שביקשת. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 - לא השתמשת בזה באופן לא חוקי, נכון? - מי זה היה? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - פיטר. מי נתן לך את הכסף? – הוא שואל מי נתן לך. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 הוא יודע, כרגע הוא מעדיף לראות, לא לחשוף את זה. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 הוא חייב להבין. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 אדון כל החסד, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 אדון כל החסד, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 כפות הידיים שלך מנופפות לברכה, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 זרועותיך בחיבוק. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 להיות שם כשנגיע הביתה, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 ותן לנו, אנו מתחננים, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 אהבתך בליבנו, אדוני, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 בסופו של יום. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 אדון כל הרחמים, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 אדון כל השלום, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �שקולו הוא סיפוק, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 הנוכחות שלו היא מזור. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 היה איתנו כשאנחנו ישנים, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 ובוא, אנו מתחננים, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 שלומך בליבנו, אדוני, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 בסופו של יום. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 שב. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 עכשיו יהיו כמה מילים אמר נכדו של דיוויד ריבר. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 סבא שלי אהב את הגינה שלו 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 סבתא שלי 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 אמא שלי ואני. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 אבל האהבה הכי גדולה שלו הייתה העבודה שלו. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 כי אכפת לו מאנשים. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 איך הם חיים 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 מה שמאפשר להם לחיות. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 הם היו חשובים לו ביטחון וחופש. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 מערכת תחבורה לאומית היה חיוני עבורו. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 מי יודע כמה מאיתנו היינו כאן היום אחרת. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 העבודה של סבא במשרד התחבורה 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 זה דרש לעתים קרובות החלטות קשות. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 אני יודע שזה הכביד עליו מאוד. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 הוא היה צריך לחשוב בכלי תחבורה שונים. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 מכוניות, אוטובוסים, רכבות, מטוסים. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 אבל� מיניבוסים. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 הוא גם לא שכח את ההפסדים. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 תעשה את זה לפחות פעם אחת, שאתה אנושי. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 לאנשים רגילים, מה היה למשל 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 נסע לתוך הלא מלא חור בכביש. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 אנחנו� הוא התגעגע אליה. וכך גם הם. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 אני יודע שהוא יהיה הסבא של האובדן הזה לקח איתו לקבר. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 אני מקווה שהוא ייקח את האהבה שלנו איתו. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 לָקוּם. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 תנחומיי. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 תודה לך. תודה לך. 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - אתה מאוד אלגנטי. כן. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 זאת השמלה שלו? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 הוא היה מאוד גאה בך, אתה יודע. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 אה, הנה הם. איפה היית? 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 הבטחת נקניק בטרוקה, אנחנו באים. לא אמרת שאנחנו צריכים להיכנס פנימה. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 קדימה. 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 היי. 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 אני צריך להתלונן. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 כאשר הבא מת איזה סוכן לשעבר שלי 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 הייתי רוצה לדעת את זה מ-tab, לא מנשותיהם של מרגלים בדימוס. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 מַה? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 סטרואן לוי נשרף מוקדם מדי במיכל משלוח. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 זו הייתה תאונה. לא הייתי צריך להודיע ​​לך. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 בדיוק כמו לא לשלוח� סוכן נדל"ן בהחלטות? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 נסי לגדל עגלים, דיאנה. היא אוהבת לשמור את זה בסוד. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 אנחנו מבצעים רק את הביקורת. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 אז למה אתה אנחנו? הוצא מהשכר? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - מה? כן. ולא רק ממנו. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 כל התקליטים שלנו, השמות, ההאזנה, השתתפות במבצעים. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 הכל נעלם. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 עדכנו את מסד הנתונים. זו הייתה רק טעות. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 כן, דיוויד קרטרייט אולי היה תחת זקן 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 אבל הוא יכול היה להריח הטעינה של ראש MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 ברגעים כאלה אני כמעט מתגעגע לקוג'ון. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 למען השם. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 אני לא צ'רלס פרטנר. אתה לא תצטרך לירות בי. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 האם אתה בסדר? 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 כן, לא אכפת לי. תודה לך. אני בסדר. 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 תודה לך. סליחה. לא. זה בסדר. 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 זה בסדר. 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 מִצטַעֵר. 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 חשבתי, אלוהים, כמה שנים באותו משרד שהוא מכיר. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 הוא אומר שאני אוהב לשמור סודות. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 כן. - נתונים חדשים. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 סטרואן הוא לא האוזן המתה היחידה. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 איזו סוסה זקנה של קיי ווייט היא נפלה מהסירה שלה. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - מתי? - סין. היא שקעה לתחתית התעלה. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 מה אתה עושה כאן, ילד? אני מתחנן אליך. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 אני צופה איך הבן שלי קובר את סבא שלו. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 כזה הוא מעגל החיים. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 מתוך כבוד עד היום אני לא אקרע לך את הראש 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 למרות שתאהב את זה מאוד. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 לכן אשאל שוב. מה הוא עושה כאן? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 עֵסֶק. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 איזה סוג? עם מי? עם מה? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - איבדת את כל הצוות. - עם מי, לא עניינך. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 לגבי הצוות אני יכול לבנות אחד חדש. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 אמא שלך לא באה, נכון? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 ברור שזה היה יום די כיף. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 סליחה, בן. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 תרגום: Polona Mertelj 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 נלקח מ-www.titlovi.com